Heute hieß es wirklich: Der Asphalt brennt unter den Füßen. Unsere heutige Etappe führte uns entlang der Küste der Kagoshima-Bucht – und größtenteils direkt an der Hauptstraße. Erstaunlich oft konnten wir auf mehr oder weniger begehbaren Trottoirs laufen, zwischendurch ging es aber auch immer wieder am Straßenrand entlang, mal links, mal rechts – je nachdem, wo gerade ein bisschen mehr Platz war.

Schritt für Schritt ging es vorwärts. Heute waren wir immerhin etwas schneller unterwegs und auch nicht ganz so hitzegeplagt wie gestern – aber heiss war es trotzdem. Und der Asphalt macht es definitiv nicht angenehmer. Das letzte Stück nach Kanoya zog sich dann nochmal ordentlich, besonders rund um den stark frequentierten Militärflughafen.

Unterwegs wurden wir aber immer wieder von Jugendlichen aufgeheitert, die uns freundlich zuwinkten und uns einen schönen Tag wünschten. Solche Momente bleiben hängen.

Auch die Tierwelt meldete sich zu Wort: zwei kleine braune Schlangen, die zum Glück schnell wieder im Gebüsch verschwanden.

Heute übernachten wir in einem traditionellen Hotel inklusive Onsen. Allerdings haben wir ein japanisch-westliches Zimmer bekommen – also immerhin mit zwei „normalen“ Matratzen. Nach einer ersten Schicht Dreck abwaschen werden wir später noch das Onsen ausprobieren und uns überraschen lassen.

Auch die Kleider werden erstmal luftgetrocknet – durch die hohe Luftfeuchtigkeit waren sie im Rucksack doch ziemlich feucht geworden.

Unterwegs und auch jetzt gerade hört man immer wieder Autos mit Lautsprechern, die auf irgendetwas aufmerksam machen. Wir vermuten, dass es sich um politische Durchsagen handelt – so ganz sicher sind wir uns aber noch nicht.

Abendessen steht auch noch an, aber langsam haben wir genug Mut gesammelt, einfach irgendwo reinzulaufen – und uns notfalls mit Händen und Füßen oder der Übersetzungs-App durchzuschlagen.

Es gab leckere okonomyaki, nur dass wir bei der Bestellung nicht ganz verstanden haben, dass es schon toppings gibt… egal war dennoch extrem lecker.